Showing posts with label Rizal. Show all posts
Showing posts with label Rizal. Show all posts

Trivia about Rizal

Important Facts:
Ateneo de Manila- formerly     the Escuela Pia,a charity schooland also Ateneo municipal
        -bitter rival of the Dominican-owned College of San Juan de Letran
Dona Teodora-mother of Jose Rizal who was imprisoned
11 years old- age of Rizal when he started to study in Ateneo
Paciano-brother of Rizal who accompanied him to Manila
Father Magin Ferrando- college     registrar who refuse to admit him.
Reasons why he can’t be admitted  at first:
-Late for registration
-He was sickly and undersized for his age
House outside Intramuros, on Caraballo Street, 25 minutes walk-the place where Rizal boarded before.
Titay-owner of  the boarding house

Jesuit System of Education
-Mass before the beginning of the daily class
-Students were divided into two groups:
    Roman Empire-internos(boarders)
        -red banner
    Carthaginian Empire-externos(non-boarders)
        -blue  banner
-Ranking:
    Emperor-the best student
    Tribune-the second best
    Decurion-the third best
    Centurion-the fourth best
    Standard Bearer-the fifth best
-WAYS TO GET A POSITION  ON THE RANKING:
a)Any student can challenge any officer in his ‘’ empire’’ to answer questions on the day’s lesson.
b)His opponent could lose his position if he committed three mistakes.
c)Any student might be at the end of the line, but if he studied hard and was brilliant, he could depose the officers one after another and become an emperor.

Rizal’s 1st year in Ateneo(1872-1873)
¬His 1st professor  was Fr. Jose Bech.
¬Rizal is placed at the bottom of the claas-he was an externo and joined the Carthaginians occupying the end of the line
¬At the end of the month he became an emperor(was given a prize of a religious picture)
¬He was placed second but his grades are still ‘’excellent’’

Summer Vacation(1873)
¬His sister Neneng(saturnina) brought him in Tanauan to cheer him up.
¬He also visited his mother in prison
¬He returned to Manila at the end of the vacation to attend on his 2nd yr in Ateneo.

2nd year in Ateneo(1873-1874)
¬He regained his lost class leadership and became an emperor.
¬He received excellent grades and a gold medal
¬He again went 2 Calamba for his vacation

Prophecy of Mother’s release
¬He always visits his mother in the jail wherein he cheers up her by his stories about his triumphs in Ateneo.
-Dona Teodora has a dream, Jose interpreted it that fter 3 months her mother would be released in prison.Barely after 3 months her mother was set free.

3rd year in Ateneo(1874-1875)
¬Rizal got only one medal which is in his Latin subject not in his Spanish because he was beaten by a fluent speaker of  Spanish.
¬He returned to Calamba for his vacation but unlike the last summer he is frustrated because of his scholastic work.

4th year in Ateneo(1875-1876)
¬June 16, 1875-Rizal become an interno in Ateneo
¬Fr.Francisco de Paula Sanchez-a great educator and scholar-he   inspired Jose to study harder and write poetry.
¬He was awarded 5 medals

Last year in Ateneo(1876-1877)
¬He obtained high grades in philosophy,physics, biology,chemistry, languages,mineralogy, etc.
-He was recognized as a truly “the pride of the Jesuits”.

Some Extra-Curricular Activities in Ateneo
-became the secretary of the Marian Congregation and member of the Academy of Spanish Literature.
-he carved an image of The Virgin Mary on a piece of battikuling(Philippine hardwood) with his pocket-knife.
The first poem as an Atenean was the Mi Primera Inspiracion(My First Inspiration) dedicated on his mother on her birthday
Finished the manuscript entitled San Eustacio, Martir(St. Eustace, the Martry)

First Romance of Rizal
-at the age of 16, he fell in love with Segunda Katigbak, a pretty 14 years old Batanguena from Lipa
-Sadly, segunda was already engaged to Manuel Luz

Footsteps in Fuerza de Santiago

Footsteps in Fuerza de Santiago

Fort Santiago, or Moog ng Santiago in Tagalog, is a defense fortress built for Spanish conquistador, Miguel López de Legazpi. The fort is part of the structures of the walled city of Intramuros. José Rizal was imprisoned in the fort before his execution in 1896. The site features, embedded onto the ground in bronze, his final footsteps representing the walk from his cell to the location of the actual execution.

It wasn’t my first time visiting Fort Santiago, I’ve been there once way back. So to refresh my memories on the Fort Santiago, I revisit it again. I guess luck was not on our side because after asking a lot of people where is Fort Santiago, the pedicab/side-car driver told us that he can bring us there. I don’t buy it because even though that I know is inside Intramuros, I think pedicab can’t take us there on a normal rate. After a lot of chatting and arguments, we’ve decided to go. It was almost 7 at night when we arrived at the Fort but we didn’t realized that it might have be closed. We just took some photos outside to decrease our depression a little.

Finally, it was afternoon when we depart Mapua. This time we are very sure that the Fort Santiago is open. Before entering, a slogan captured my attention saying “Reliving Intramuros Today”, I felt some good vibes and hoping that I can, somehow, feel what Rizal and other people are feeling during their time. There are so many things that you can find inside the Fort Santiago like cannons, huge guns, war machines and tanks that might have been used during the 2nd world war. Structures are well preserved and my thoughts are telling me what kind of architecture are used during their time. I also found some weird stuff all over the place like the footprints embed on the asphalt road inside Fort Santiago but then I realized that Jose Rizal was actually executed here and it might be the representation of the last footsteps of Jose Rizal. I tried to follow the footprints and feel what Rizal is actually feeling while he was walking knowing that he will be, indeed, executed. It scares me, I realized how courage was Rizal while walking through this long path knowing that it would be the last time he can walk on our planet alive or is he just have no choice but to follow the Spanish people because if he, somehow, attempt to escape, the Spanish troops will, what else, kill him.

My vibes were right, I somehow felt to like live during their time and especially the last minutes of Jose Rizal breathing. Overall, it was a wonderful experience for me. It worth what we’ve paid for and hopefully future generations will have a chance to see what we have seen in The Fort Santiago.

Rizal’s Ancestry

Rizal’s Ancestry

    The entire Chinese population of the Philippines had several times been almost wiped out by the . Although overcrowding was mainly the cause of the Chinese immigration, the considerations already described seem to have influenced the better class of emigrants who incorporated themselves with the Filipinos from 1642 on through the 18th century. The patriot Chinese in Manila retained the ancient style, which somewhat resembled the way Koreans arrange their hair. Those who became Christians cut the hair short and wore European hats, otherwise using the clothing (blue cotton for the poor, silk for the richer and felt-soled shoes) still considered characteristically Chinese.

    The city was said by later writers to be large and beautiful and to contain half a million inhabitants, "candid, open and friendly people, especially friendly and polite to foreigners." It was situated forty miles from the sea, in the province of Fokien, the rocky coast of which has been described as resembling Scotland, and its sturdy inhabitants seem to have borne some resemblance to the Scotch in their love of liberty. The district now is better known by its present port of Amoy.

    Among the Chinese the significance of a name counts for much and it is always safe to seek a reason for the choice of a name. The Lam-co family were not given to the practice of taking the names of their god-parents. Mercado recalls both an honest Spanish encomendero of the region, also named Francisco, and a worthy mestizo Friar, now remembered for his botanical studies, but it is not likely that these influenced Domingo Lam-co in choosing this name for his son. He gave his boy a name which in the careless Castilian of the country was but a Spanish translation of the Chinese name by which his ancestors had been called. Sangley, Mercado and Merchant mean much the same; Francisco therefore set out in life with a surname that would free him from the prejudice that followed those with Chinese names, and yet would remind him of his Chinese ancestry. This was wisdom, for seldom are men who are ashamed of their ancestry any credit to it.

    The family history has to be gleaned from partially preserved parochial registers of births, marriages and deaths, incomplete court records, the scanty papers of the estates, a few land transfers, and some stray writings that accidentally have been preserved with the latter. The next event in Domingo's life which is revealed by them is a visit to Manila where in the old Parian church he acted as sponsor, or godfather, at the baptism of a countryman, and a new convert, Siong-co, whose granddaughter was, we shall see, to marry a grandson of Lam-co's, the couple becoming Rizal's grandparents.

    Francisco was a grown man when his mother died and was buried with the elaborate ceremonies which her husband's wealth permitted. There was a coffin, a niche in which to put it, chanting of the service and special prayers. All these involved extra cost, and the items noted in the margin of her funeral record make a total which in those days was a considerable sum. Domingo outlived Mrs. Lam-co by but a few years, and he also had, for the time, an expensive funeral.

Summary of Noli Me Tangere

Summary of Noli Me Tangere

Crisostomo Ibarra is the heir of a wealthy clan. He returns to the Philippines after studying for seven years abroad. He hears news/gossip about the death of his father, Don Rafael Ibarra. Don Rafael was sent to prison in connection with the death of a tax collector. Since Don Rafael stopped receiving holy communion for a long time, he was refused a Catholic/Christian burial by Padre Damaso, the parish priest of their town.

Crisostomo (let's just call him Ibarra from hereon) sees the lack of progress in his town and decides to build a school to teach and prepare his townspeople. Tandang Tacio (the old philosopher) notes that there have been many attempts to build a school in the past, but all these had failed. Padre Salvi opposes the plan because he is secretly worried that the school project will threaten the power he wields over their town.

Ibarra almost gets killed while he is laying the cornerstone of the school, but Elias saved him. Elias is the mysterious fellow who also saved Ibarra previously.

With so many powerful enemies, Ibarra eventually gets implicated in a staged revolution, and is hunted down by the guardia civil. Maria Clara, Ibarra's sweetheart, unwittingly adds to Ibarra's woes when she switches Ibarra's letter with another letter that reveals her true nature.

The guardia civil catch up with Ibarra, and drizzle him and Elias with bullets near the lake. Ibarra survives and buries Elias in the forest owned by the clan of Ibarra. The guardia civil think Ibarra drowned and died in the lake and promptly leave the scene.

Maria Clara thinks Ibarra really died, gets depressed, and enters the nunnery. She does not follow the advice of Padre Damaso to marry Linares.

Symbolism of the Noli me Tangere Cover

The Manuscript Cover of NOLI ME TANGERE, designed by RIZAL

At the top, all that is best in Philippine life: woman, symbolizing constancy, religious faith symbolized by the tombstone, with a laurel (courage) and the flower of the pomelo, worn by bride and groom at a wedding and symbolizing purity.

The words partly covered by the title are the secret, inner dedication by Rizal to his parents, the complete text being probably: 'A mis P(adres.) al escribir e(sta obra he estado) pensando continuamente e(n vosotros que me) habeis
infundido los (primeros pensamientos) y las primeras ideas; a (vosotros os dedi)co este manuscrito de me (joventud com p)rueba de amor. Berlin, (21 de Febrero de) 1887.

To the left of the title, the flower mirasol, representing youth seeking the sun. The author's name, meaning the green of renewal, mounting up into the green of the most enduring of all Philippine trees, the bamboo. At the bottom, all that is worst in Philippine life: the helmet of the Civil Guard, the whip and instruments of torture, and the foot of a friar.

The Fort Santiago Reaction Paper


“An Opportunity to Walk in the Past in Fort Santiago”

Reminiscing the past is one great way to rest ourselves. A great example for this is visiting a famous tourist spot in Intramuros, the Fort Santiago. It is known as a relaxing place where one can really feel what happened in the past for it is where kingdom of Rajah Suliman, chieftain of Manila of pre-Spanish era, once located; it’s reconstruction for Spanish conquistador by Miguel López de Legazpi; and the fortress where Rizal was imprisoned. But aside from those facts, what is really in it that makes it a known visiting place for local and international tourist?

It’s sad to say that at first when we first try to visit the place, it was already closed. So we just took some pictures outside. Fortunately, it’s open when we visit it the other day. It was a unique experience walking in a historical venue where many not so good happened in the past for many lived and died there during the colonization times.  Outside, there’s a sign board entitled “Reliving Intramuros Today” containing brief information about the walled city and three pictures. Upon entering, the first thing that attracted my attention was the beautiful park. In the middle, there’s an oasis of spring water and palm trees. Old ruins, canons and guns also surround the big courtyard. On the left side from the entrance, there are war machines that were used in the World War II before. After crossing the channel, there’s a smaller courtyard, considered as one of the beautiful gardens in Manila, where one can peak the magnificent view of the Pasig River and the Rizal Shrine Museum, in honor of our national hero, at the side. Not so far, there’s the memorial to those 600 bodies buried in a mass grave by the Japanese during World War II. As I entered, I felt weird together with some sort of creepy feeling. I think it must be the quiet place that was causing it because many died there. It made me think of the people that suffered before just for us to get our precious freedom today. It was an exhausting trip but a worthwhile for I enjoyed this sight-seeing even though I’m already tired.

I think some of the factors why this is a famous place are the affordable entrance fee, P50 for adults and P25 for students and teacher, making it one of a must visit place even for those intact in their budgets; the great view of different sceneries like the Pasig river; and it’s a reserved place from the past where one can see what is like living in the Spanish to the Japanese colonization period because of the old ruins and canons. Overall, the Fort Santiago is a must visit place for education, relaxing and interesting unique experience that must be shared to others.

The message of the Fort Santiago is very clear. It’s to appreciate the past for it is what leads us to the present and the future. Yes, it’s an old place but many historical events happened there. From the past mistakes, we can now act and correct it if ever it will happen again. As we see the old ruins, we can easily remember what happened in that place. Walking around there makes us think again to live the life we want to avoid having regrets in the future just like what Rizal did. We must never forget that many people suffered to achieve the freedom we enjoyed today. Indeed, this place is a great escapade with a lesson from the busy life in Manila to the beautiful Fort Santiago.

Rizal Law and Rizal, In His Times

Republic Act 1425

The Republic Act 1425 requires all schools, colleges and universities in the Philippines, whether private or public, to include the life, works and writings of Jose Rizal in the curriculum.

Republic Act No. 1425
House Bill No. 5561
Senate Bill No. 438

An Act to Include in the Curricula of All Public and Private Schools, Colleges and Universities courses on the Life Works and Writings of JOSE RIZAL, particularly his novels NOLI ME TANGERE and EL FILIBUSTERISMO, Authorizing the Printing and Distribution Thereof, and for Other Purposes.

According to the Section 1 of the Act, in the collegiate courses, the basic texts to be used is the original or unexpurgated edition of Noli Me Tangere and El Filibusterismo or their English translations. Thus, on the Section 2 of the act, the schools, colleges and universities are required to house enough number of copies of the original and expurgated, unexpurgated and Rizal’s biography, works and other writings on the library.

My Concept of a Hero

A Hero, for me, is someone who has a good heart; who took care of the nation more than himself. Someone who saves the planet, country, nation or community in  danger in any ways. A Hero for me is not like an ancient Greek Hero that needs to be a dead person and a religious figure.

Jose Rizal, An American-Sponsored Hero?

Somehow, yes, Jose Rizal is an American-sponsored Hero because it’s not the Filipinos who chose Jose Rizal to be the National Hero of the Philippines, furthermore, it’s not the Filipino people who suggested that the Philippine Islands should have a National Hero. It’s the Taft Commission or the Second Philippine Commission who suggested and declared Jose Rizal to be our National Hero. They chose Rizal over Aquinaldo, Bonifacio and Mabini.

But the fact that Jose Rizal is still our National Hero shows that he is still the one who the Filipinos want to be called our National Hero despite that other Filipinos believe that Andres Bonifacio should be our National Hero.

Who made Rizal our foremost hero and why?

William Howard Taft, as the head of the Second Philippine Commission or also known as the Taft Commission suggested that the Philippines should have a national hero. The American officials chose Jose Rizal among the four candidates including Emilio Aguinaldo, Andres Bonifacio and Apolinario Mabini because he enlighten the Filipinos especially Bonifacio trough his writings and without using any brutal ways or risking other’s life.

What were the international events that could have influenced Rizal’s philosophies during his time?

Discuss the evil practices that happened in the Spanish administration in the Philippines and compare it to the present administration.

During the Spanish Administration, people that against the government are being killed. Now, in some parts of the Philippines like Maguindanao, some killings still happens because of politics. Writing against the Administration during Spanish time are not allowed, today journalist, I believe, has the freedom of speech though are still being killed. There was no freedom during the Spanish era unlike now, we are in a democratic country.

Noli Me Tangere Summary

Having completed his studies in Europe, young Juan Crisóstomo Ibarra y Magsalin came back to the Philippines after a 7-year absence. In his honor, Don Santiago de los Santos, a family friend also known as Capitan Tiago, threw a get-together party, which was attended by friars and other prominent figures. One of the guests, former San Diego curate Father Dámaso Vardolagas belittled and slandered Ibarra. Ibarra brushed off the insults and took no offense; he instead politely excused himself and left the party because of an allegedly important task.

The next day, Ibarra visits María Clara, his betrothed, the beautiful daughter of Captain Tiago and affluent resident of Binondo, Manila. Their long-standing love was clearly manifested in this meeting, and María Clara cannot help but reread the letters her sweetheart had written her before he went to Europe. Before Ibarra left for San Diego, Lieutenant Guevara, a guardia civil, reveals to him the incidents preceding the death of his father, Don Rafael Ibarra, a rich hacendero of the town.

According to Guevara, Don Rafael was unjustly accused of being a heretic, in addition to being a filibuster — an allegation brought forth by Father Dámaso because of Don Rafael's non-participation in the Sacraments, such as Confession and Mass. Father Dámaso's animosity against Ibarra's father is aggravated by another incident when Don Rafael helped out on a fight between a tax collector and a child fighting, and the former's death was blamed on him, although it was not deliberate. Suddenly, all of those who thought ill of him surfaced with additional complaints. He was imprisoned, and just when the matter was almost settled, he got sick and died in jail. Still not content with what he had done, Dámaso arranged for Don Rafael's corpse to be dug up from the Catholic church and brought to a Chinese cemetery, because he thought it inappropriate to allow a heretic a Catholic burial ground. Unfortunately, it was raining and because of the bothersome weight of the cadaver, the undertakers decided to throw the corpse into a nearby lake.[1]

Revenge was not in Ibarra's plans; instead he carried through his father's plan of putting up a school, since he believed that education would pave the way to his country's progress (all over the novel the author refers to both Spain and the Philippines as two different countries, which form part of a same nation or family, being Spain the mother and the Philippines the daughter). During the inauguration of the school, Ibarra would have been killed in a sabotage had Elías — a mysterious man who had warned Ibarra earlier of a plot to assassinate him — not saved him. Instead the hired killer met an unfortunate incident and died. The sequence of events proved to be too traumatic for María Clara who got seriously ill but was luckily cured by the medicine Ibarra sent.

Meanwhile, in Capitan Tiago's residence, a party was being held to announce the upcoming wedding of María Clara and Linares. Ibarra, with the help of Elías, took this opportunity to escape from prison. Before leaving, Ibarra spoke to María Clara and accused her of betraying him, thinking that she gave the letter he wrote her to the jury. María Clara explained that she would never conspire against him, but that she was forced to surrender Ibarra's letter to Father Salvi, in exchange for the letters written by her mother even before she, María Clara, was born. The letters were from her mother, Pía Alba, to Dámaso alluding to their unborn child; and that María Clara was therefore not Captain Tiago's biological daughter, but Dámaso's.

It was Christmas Eve when Elias woke up in the forest fatally wounded, as it is here where he instructed Ibarra to meet him. Instead, Elias found the altar boy Basilio cradling his already-dead mother, Sisa. The latter lost her mind when she learned that her two sons, Crispin and Basilio, were chased out of the convent by the sacristan mayor on suspicions of stealing sacred objects. (The truth is that, it was the sacristan mayor who stole the objects and only pinned the blame on the two boys. The said sacristan mayor actually killed Crispin while interrogating him on the supposed location of the sacred objects. It was implied that the body was never found and the incident was covered-up by the parish priest, Father Salvi).

Elias helped Basilio bury his mother and while he lay dying, he instructed Basilio to continue dreaming about freedom for his motherland with the words: "I shall die without seeing the dawn break upon my homeland. You, who shall see it, salute it! Do not forget those who have fallen during the night." He died thereafter.

In the epilogue, it was explained that Kapitan Tiago became addicted to opium and was seen to frequent the opium house in Binondo to satiate his addiction. Maria Clara became a nun where Father Salvi, who has lusted over Maria Clara from the beginning of the novel, regularly used her to fulfill his lust. One stormy evening, a beautiful crazy woman was seen at the top of the convent crying and cursing the heavens for the fate it has handed her. While the woman was never identified, it is is suggested that the said woman was Maria Clara.

Another Summary is...

Crisostomo Ibarra is the heir of a wealthy clan. He returns to the Philippines after studying for seven years abroad. He hears news/gossip about the death of his father, Don Rafael Ibarra. Don Rafael was sent to prison in connection with the death of a tax collector. Since Don Rafael stopped receiving holy communion for a long time, he was refused a Catholic/Christian burial by Padre Damaso, the parish priest of their town.

Crisostomo (let's just call him Ibarra from hereon) sees the lack of progress in his town and decides to build a school to teach and prepare his townspeople. Tandang Tacio (the old philosopher) notes that there have been many attempts to build a school in the past, but all these had failed. Padre Salvi opposes the plan because he is secretly worried that the school project will threaten the power he wields over their town.

Ibarra almost gets killed while he is laying the cornerstone of the school, but Elias saved him. Elias is the mysterious fellow who also saved Ibarra previously.

With so many powerful enemies, Ibarra eventually gets implicated in a staged revolution, and is hunted down by the guardia civil. Maria Clara, Ibarra's sweetheart, unwittingly adds to Ibarra's woes when she switches Ibarra's letter with another letter that reveals her true nature.

The guardia civil catch up with Ibarra, and drizzle him and Elias with bullets near the lake. Ibarra survives and buries Elias in the forest owned by the clan of Ibarra. The guardia civil think Ibarra drowned and died in the lake and promptly leave the scene.

Maria Clara thinks Ibarra really died, gets depressed, and enters the nunnery. She does not follow the advice of Padre Damaso to marry Linares.

Cover Page of Noli Me Tangere Book Symbolism and Meaning

Elaborate and romantic indeed but also faintly sadomasochistic. Intentionally or not, the cover also plays a trick on the eye of its beholder -- stare at the cover long enough and you'll see a fantastic creature, a chimera really, with the head of a Spanish- India mestiza and the legs of a Spanish friar. The text itself is the torso that the title -- "Touch Me Not" -- bars us, literally and figuratively, from seeing in full. Could this be a grotesque portrait of Rizal's patria adorada? One could argue that the cover is evocative of Philippine colonial society       in general -- the feminine "elevated" but also placed in shadow; the religious orders "running" everything "behind" the scenes; and death, cruelty, and bondage amid the lush tropical vegetation.
But one could also argue (unoriginally) that the Noli's cover offers a pictorial summary of the main text. Each element of the cover then refers to specific passages in the novel.

Which passages? Here are some suggestions. All the passages below are from the mass market paperback edition of the Noli translated by Lacson-Locsin and published by Bookmark in 1996.

The Silhouette of a Girl's Head

"'Padre Cura! Padre Cura!' [Padre Salvi] the Spaniards cried to him; but he did not mind them. He ran in the direction of the Capitan Tiago's house. There he breathed a sigh of relief. He saw through the transparent gallery an adorable silhouette full of grace and the lovely contours of Maria Clara and that of her aunt bearing glasse and cups." (366)

Two Hairy Calves Protruding from a Habit, The Feet Encased in Sandals:

"However, Padre Damaso is not mysterious like those monks; he is jolly and if the sound of his voice is brusque like that of a man who has never bitten his tongue and who believes everything he utters is sacrosanct and cannot be improved upon, his gay and frank laughter erases this disagreeble impression, even to the extent that one feels bound to forgive him his sockless feet and a pair of hairy legs which would fetch the fortune of a Mendiata in the Quiapo fair."

A Constabulary Helmet:

"The Alferez [Dona Consolacion's husband] picked up his helmet, straightened himslef a bit and marched off with loud giant strides. After a few minutes he returned, not making the least sound. He had removed his boots. The servants, accustomed to these spectacles [violent arguments between the Alferez and Dona Consolacion], were usually bored, but the removal of the boots called their attention. They winked at each other."

A Whip :

"Dona Consolacion took a few turns in the room twisting the whip in her calloused hands and, stopping all of a sudden in front of Sisa, told her in Spanish, 'Dance!'
"...Dona Consolacion raised the whip -- that terrible whip familiar to thieves and soldiers, made in Ulango and perfected by the Alferez with twisted wires... And she started to whip lightly the naked feet of the mad woman, whose face contracted with pain,obliging her to defend herself with her hands."

Elias -- "Since he was poor and could not pay for able lawyers, he was condemned to be scourged in public and taken through the streets of Manila. Not long long ago this was in use, this infamous punishment the people call "caballo y vaca," a thousand times worse than death itself. My grandfather, abandoned by all except his young wife, was tied to a horse, followed by a cruel multitude, and flogged on every street corner, before other men, his brothers, and in the neighborhood if the numerous temples of a God of peace."

A Length of Chain:

"Then you see the streets being tamped down by a chain gang of prisoners with shaved heads, clad in short-sleeved shirts and drawers reaching to the knees, with numbers and letters in blue; chains around their legs, half-wrapped in dirty rags to reduce the abrasion, or perhaps the coldness of the iron; joined in pairs, sunburnt, prostrate from heat and fatigue, given lashes, and beaten with a club by another prisoner who perhaps found comfort in ill-treating others."


Thorny Bamboo Branches:

"Bamboo clumps of luxuriant foliage grew alongside the highway. In other times she would stop in their shade. Here she [Sisa] and her lover would rest; with a tender exchange of words he would relieve her of her basket of fruits and vegetables -- ay! that was like dream. The lover became husband; the husband was made into a barangay head and then misfortune started knocking at her door. "As the sun's heat was becoming intense, the soldiers asked her if she wanted rest.
"'No, thank you!' she replied with a shudder.
"When they approached the town she was seized with terror; she looked in anguish around her; vast ricefields, a small irrigation canal, thin trees -- there was not a precipice or a boulder in sight against which she could smash herself."

Flowers and a Graveyard Cross:

"Ibarra descended, followed by an old man-servant. He dismissed the carriage with the gesture and headed towards the cemetery, silent and grave.
"'My sickness and my preoccupations have not allowed me to return,'the old man was saying timidly. 'Capitan Tiago said he would have atomb built, but I planted flowers and had a cross made.
"...Ibarra proceeded towards the gravedigger who was regarding them with curiosity, and greeted them, removing his salakot.
"'Can you tell is which is the grave that had the cross?' asked the servant.
"'A big cross?'
"'Yes, a big one,' happily confirmed the servant, looking meaningfully at Ibarra, whose features had brightened.
"'A cross with designs on it, tied with rattan?' the gravedigger asked again.
"'That's it, that's it! Like this, like this,' the servant traced on the earth the shape of a Byzantine cross.
"'And over the grave were flowers planted?'
"'Adelfas, sampagas, and pensamientos, that's it!' added the servant filled with joy. He offered him a cigar.
"'Tell us which is the grave and where the cross is.'
"The gravedigger rubbed his ears and replied yawning: 'Well, the cross -- I have already burned it.'
"'Burned it? Why did you burn it?'
"'Because the chief parish priest so ordered.'"

To summarize everything...

At the top, all that is best in Philippine life: woman, symbolizing constancy, religious faith symbolized by the tombstone, with a laurel (courage) and the flower of the pomelo, worn by bride and groom at a wedding and symbolizing purity.

The words partly covered by the title are the secret, inner dedication by Rizal to his parents, the complete text being probably: 'A mis P(adres.) al escribir e(sta obra he estado) pensando continuamente e(n vosotros que me) habeis
infundido los (primeros pensamientos) y las primeras ideas; a (vosotros os dedi)co este manuscrito de me (joventud com p)rueba de amor. Berlin, (21 de Febrero de) 1887.

To the left of the title, the flower mirasol, representing youth seeking the sun. The author's name, meaning the green of renewal, mounting up into the green of the most enduring of all Philippine trees, the bamboo. At the bottom, all that is worst in Philippine life: the helmet of the Civil Guard, the whip and instruments of torture, and the foot of a friar.